Get Stronger quickly in the Dragon Residence! Step 4

「You subjugated an evil dragon as a 14-year old villager…… and you are saying that it is natural to do so」

 

Kuhaha, the Dragon King laughed holding his stomach.

 

「Maybe that’s why I’m interested in you」

 

And, I continued.

 

「Subjugating an evil dragon at 14 years old? That’s just natural. If I’m not at least capable of that…… that person would be troubled」

 

「Kuha…… Kuhaha…… I see. You saying that you are a mere Hero’s…… guardian?」

 

「Ah yes, that’s why just quickly hand over the Protection of the Dragon King」

 

Fumu, and the Dragon King grabbed my head with his hand.

If he had put a bit strength in it, my skull would surely rupture.

 

「Towards a Dragon King…… you demanded the protection? Aren’t you a bit too carried away? You…… mere human」

 

I kept silence for a while.

And I directed my gaze fearlessly towards the Dragon King.

 

「The most efficient way is from the Dragon tribe. However…… the Majin tribe…… or at worst the Devils, I would also sell my soul to them…… I have that choice」

 

The Dragon King showed a shocked expression.

「Toward the Devils…… was it? But if you chose that method…… You would probably not be allowed to reincarnate, and continuously suffer the hardships in hell…… (tl: the concept of Saṃsāra)」

 

「Of course, if possible, I would like to say no thank you to that. That’s why I’m here bowing my head down to you」

 

Kukuku, the Dragon King once again laughed gleefully.

 

「Are you saying that you are showing respect with that unrestrained way of speech?」

「But……. You do…… like these kinds of atmospheres right?」

 

Yes, he nodded his head and smiled.

 

 

「Yes, I like it…… I really like people like you」
(tl: just fyi the raws are「ああ、お好きだねえ……君みたいなのは大好物だ」; it just sounded too wrong)

 

 

 

I offered my right hand toward the Dragon King.

The Dragon King too reached out his hand with a face full of smiles.

 

When both of us shook hands– something hot flowed into my heart.

 

 

 

「This is…… the Protection of the Dragon King?」

 

 

 

「Yes, yes it is?」

 

「It means that……?」

 

「Yes, that’s right– the growth correction for your level up……your minus factors are largely eliminated as an Occupational Aptitude: villager」

 

「That is……. I finally could…… level up without any worries? Or I can hunt monsters without rejecting experience points from monsters?」

 

「Deliberately…… Do you need my explanation?」

 

「As a precaution…… please do」

 

The Dragon King took a while to think and started explaining.

 

「You do know about the concept of experience points and level right?」

 

「To use another’s life energy– using those to enhance oneself’s physical power and mana…… right?」

 

Yes, the Dragon King nodded his head and said.

 

「Before that, what is…… an Occupational Aptitude?」

 

「In short, it is a blessing from the goddess」

 

「It’s as you’ve said…… then……concretely what is it?」

 

「The rate of your growth will be…… all of them, different. Take for an example…… when a Hero levels up, their attack power will increase by 20 while…… 3 for a villager…… in that sense.」

 

In actuality, the difference in number is not correct, well, the idea of it is not wrong.

 

「And there is the appearance of the Protection of the Dragon King. Your growth rate as a villager…… will be corrected to a dragoon…… Even though it cannot be compared to the Hero’s, it is a growth rate more similar to that of a high level occupation like Sage or a Holy Knight」

 

Yes, I nodded my head.

 

「That is why I got through hardships all while staying at Level 1…… Besides training MP, all I did was fundamental muscle training and polishing up skills」

 

「Of course that would be the case」

 

And the Dragon King looked down at his watch.

 

「Such an expensive watch?」

 

「It’s not the full clothing of the place called Kabukichō?」

 

A watch from Omega……

It shockingly doesn’t suit the background of a fantasy world, making me laugh bitterly.

 

「It’s almost time. Anything else?」

 

「Aaa, my problems currently are only those」

 

「Then, what will you do after this?」

 

「Hmm……」

 

I continued after giving a smile.

 

「For now…… it’s about time I worked hard to level up」

 

 

---

Previous: Getting stronger quickly at the Dragon Village! Part 3

Next: Getting Stronger quickly in the Labyrinth’s Underground! Part 1